corona regeln - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„regeln“: transitives Verb

regeln

[ˈreːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regulate settle regulate, provide for regulate, lay down the rules for adjust, vary, regulate, regulate, govern control

regulate
regeln Verkehr, Verdauung etc

regeln Verkehr, Verdauung etc

settle
regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

regeln Unstimmigkeiten, Finanzen, Schulden etc

exemples

seine Angelegenheiten regeln

to settle one’s affairs, to put one’s affairs in order

seine Angelegenheiten regeln
ich werde das mit ihm schon regeln

I’ll sort that out with him

ich werde das mit ihm schon regeln

regulate
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

provide for
regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regeln durch Gesetze, Verordnungen etc

regulate, lay down (the) rules for
regeln Rechtschreibung, Sprache etc

regeln Rechtschreibung, Sprache etc

adjust
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

vary
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, einstellen
regulate
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

govern
regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

regeln Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit, Wärme etc, steuern

control
regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

regeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„regeln“: reflexives Verb

regeln

[ˈreːgəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be regulated that will take care of itself

exemples

sich regeln

be regulated

sich regeln
das wird sich von selbst regeln

that will take care of itself

das wird sich von selbst regeln

„'Regeln“: Neutrum

regeln

Neutrum | neuter n <Regelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Regeln → voir „Regelung“

'Regeln → voir „Regelung“

„koalitionsintern“: Adjektiv

koalitionsintern

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

internal-coalition

internal-coalition (attributiv, beifügend | attributive useattr)
koalitionsintern

koalitionsintern

exemples

etwas koalitionsintern regeln

to settleetwas | something sth within the confines of a (oder | orod the) coalition

etwas koalitionsintern regeln

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

exemples

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

exemples

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

exemples

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

exemples

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

exemples

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„corona“: noun

corona

[kəˈrounə]noun | Substantiv s <coronasor | oder od coronae [-niː]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hof, Kranz, Aureole, Korona, Leuchtatmosphäre Kranzleiste Kranz, ZahnKrone Nebenkrone, Pappus, Federkrone Korona, Glimm-, Sprühentladung Schlund-, Strahlenkranz Zungenspitze, oberer Zahnrand ringförmiger Kronleuchter Corona, Kranz

Hofmasculine | Maskulinum m
corona astronomy | AstronomieASTRON aureole

Kranzmasculine | Maskulinum m
corona astronomy | AstronomieASTRON aureole

Aureolefeminine | Femininum f
corona astronomy | AstronomieASTRON aureole

corona astronomy | AstronomieASTRON aureole
Koronafeminine | Femininum f
corona astronomy | AstronomieASTRON of sun

Leuchtatmosphärefeminine | Femininum f
corona astronomy | AstronomieASTRON of sun

corona astronomy | AstronomieASTRON of sun

Kranzleistefeminine | Femininum f, -gesimsneuter | Neutrum n
corona architecture | ArchitekturARCH esp on column

corona architecture | ArchitekturARCH esp on column

Kranzmasculine | Maskulinum m
corona medicine | MedizinMED crown

corona medicine | MedizinMED crown
(Zahn)Kronefeminine | Femininum f
corona medicine | MedizinMED of tooth

corona medicine | MedizinMED of tooth

Nebenkronefeminine | Femininum f
corona botany | BotanikBOT inside petals

corona botany | BotanikBOT inside petals
Pappusmasculine | Maskulinum m
corona botany | BotanikBOT of certain fruits

Federkronefeminine | Femininum f
corona botany | BotanikBOT of certain fruits

corona botany | BotanikBOT of certain fruits

Koronafeminine | Femininum f
corona electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK discharge

Glimm-, Sprühentladungfeminine | Femininum f
corona electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK discharge

corona electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK discharge

Schlund-, Strahlenkranzmasculine | Maskulinum m, -kronefeminine | Femininum f
corona zoology | ZoologieZOOL of rotifers

corona zoology | ZoologieZOOL of rotifers

Zungenspitzefeminine | Femininum f
corona phonetics | PhonetikPHON tip of tongue

corona phonetics | PhonetikPHON tip of tongue
oberer Zahnrand
corona phonetics | PhonetikPHON top row of teeth

corona phonetics | PhonetikPHON top row of teeth

ringförmiger Kronleuchter (in Kirchen)
corona chandelier

corona chandelier

eine längliche Zigarre
corona cigar

corona cigar

Coronafeminine | Femininum f
corona Antike: wreath

Kranzmasculine | Maskulinum m (als Ehrenzeichen)
corona Antike: wreath

corona Antike: wreath

„Corona“: Femininum

Corona

[koˈroːna]Femininum | feminine f <Corona; Coronen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Corona → voir „Korona“

Corona → voir „Korona“

„betriebsintern“: Adjektiv

betriebsintern

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

internal, in-house, intra-company

internal, in-house, (intra-)company (attributiv, beifügend | attributive useattr)
betriebsintern

betriebsintern

exemples

betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

internal company (oder | orod in-house) arrangements [regulations]

betriebsinterne Absprachen [Regelungen]

„betriebsintern“: Adverb

betriebsintern

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to settle within the company

exemples

etwas betriebsintern regeln

to settleetwas | something sth within the company (oder | orod internally, in-house)

etwas betriebsintern regeln

„Corona Australis“: noun

Corona Australis

[ɔːˈstreilis]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgen Coronae Australis>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Südl. Krone

Südl. Kronefeminine | Femininum f (Sternbild)
Corona Australis astronomy | AstronomieASTRON

Corona Australis astronomy | AstronomieASTRON

„Missachtung“

Missachtung

, MißachtungFemininum | feminine f AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disregard disdain, contempt neglect contempt

disregard
Missachtung Nichtbeachten

Missachtung Nichtbeachten

exemples

er tat es unter Missachtung der bestehenden Regeln

he did it in disregard of (oder | orod disregarding) the existing regulations

er tat es unter Missachtung der bestehenden Regeln

disdain
Missachtung Verachtung

contempt
Missachtung Verachtung

Missachtung Verachtung

neglect
Missachtung Vernachlässigung

Missachtung Vernachlässigung

contempt
Missachtung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Missachtung Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

Missachtung des Gerichts [Gesetzes]

contempt of court [law]

Missachtung des Gerichts [Gesetzes]

„vorkauen“: transitives Verb

vorkauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chew Autres exemples...

chew
vorkauen Nahrung

vorkauen Nahrung

exemples

jemandem das Essen vorkauen bei Naturvölkern

to chew food forjemand | somebody sb

jemandem das Essen vorkauen bei Naturvölkern

exemples

jemandem etwas vorkauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoon-feedetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorkauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich musste ihm die Regeln in allen Einzelheiten vorkauen

I had to spell out every single rule to him

ich musste ihm die Regeln in allen Einzelheiten vorkauen

„corona discharge“

corona discharge

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korona, Glimm-, Sprühentladung

Koronafeminine | Femininum f
corona discharge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK corona

Glimm-, Sprühentladungfeminine | Femininum f
corona discharge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK corona

corona discharge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK corona

Traduction Allemand-Anglais de "corona regeln"